Michael in der Liturgie

Die Hl. Messe ist auch als irdisches Abbild der himmlischen Liturgie, dem Hochzeitsmahl des Lammes, aufzufassen. Im Gesang des "Sanctus" beispielsweise, stimmt die Kirche ein, in den Gesang der Engel wie er in Offb. 4,8 beschrieben ist.

Auch der hl. Erzengel Michael wird ausdrücklich während der Liturgie erwähnt. So wird er im Confiteor (Schuldbekenntnis) angerufen, stellvertretend für alle Engel, deren Anführer er ist.
Besonders bei der Opferung der irdischen Gaben zur Vorbereitung des eigentlichen Opfers.

Beim Hl. Messopfer Gebete zum Inzens beim Offertorium Segnung des Weihrauchs:
	Per intercessionem beati Michaelis Archangeli, stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud dignetur Dominus bene + dicere, et in odorem suavitatis accipere. Per Christum nostrum. Amen.		Auf die Fürsprache des hl. Erzengels Michael, der zur Rechten des Rauchopferaltares steht, und all seiner Auserwählten möge der Herr diesen Weihrauch + segnen und als lieblichen Wohlgeruch annehmen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Bei der Beräucherung der Opfergaben:
	Incensum istud a te benedictum ascendat ad te, Domine: et descendat super nos misericordia tua.		Dieser Weihrauch, den du gesegnet hast, steige, Herr, zu dir empor; und lass Deine Barmherzigkeit auf uns herabkommen.
Bei der Beräucherung des Altares:
	(Ps 140,2-4) Dirigatur, Domine, oratio mea, sicut incensum, in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiae labiis meis: ut non declinet cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis.		Herr, lass mein Gebet wie Weihrauch vor dein Angesicht dringen. Wie ein Abendopfer sei vor dir das Erheben meiner Hände. Gib eine Wache, Herr, meinem Munde, eine schützende Tür meinen Lippen. So wird mein Herz sich nie zum Bösen neigen und niemals einen Vorwand suchen, sündigen zu können.
Bei der Zurückgabe des Rauchfasses:
	Accendat in nobis Dominus ignem sui amoris, et flammam aeternae caritatis. Amen.		Der Herr entzünde in uns die Glut seiner Liebe und die Flamme ewiger Hingabe. Amen.
Gesang des Offertoriums am Garganotag (8. Mai) und am Erzengelfest (29. Sept.):
	Die Offenbarung des Johannes, Kapitel 8 Und ein anderer Engel kam und trat mit einer goldenen Räucherpfanne an den Altar; ihm wurde viel Weihrauch gegeben, den er auf dem goldenen Altar vor dem Thron verbrennen sollte, um so die Gebete aller Heiligen vor Gott zu bringen. Aus der Hand des Engels stieg der Weihrauch mit den Gebeten der Heiligen zu Gott empor. Im gregorianischen Choral wird die wesentliche Aussage herausgezogen Siehe Abbildung rechts aus dem Graduale Triplex, S. 610

Beim Stundengebet Hymnus Te Splendor (4.Ton) 8. Maii - In Apparitione S. Michaelis Archangeli
	1. Te splendor et virtus Patris Te vita, Iesu, cordium, ab ore qui pendent tuo, laudamus inter Angelos.		1. Dich, den Glanz und Ruhm des Vaters, Dich der Herzen Leben, Jesus, wie aus dem Munde derer die dich umschweben loben wir Dich mit dem Chor der Engel
	2. Tibi mille densa millium ducum corona militat; sed explicat victor Crucem Michael salutis Signifer.		2. Dir folgen tausend mal zehntausend Du Fürst erkämpfst den Ruhmeskranz. Doch triumphierund deutet auf das Kreuz Michael des Heiles Bannerträger.
	3. Draconis hic dirum caput in ima pellit tartara, ducemque cum rebellibus caelesti ab arce fulminat.		3. Des Drachens schrecklich Haupt stoß in die Tiefe der Unterwelt Und wehre aus dem Himmel ab, wenn der Aufrührer mit der Rebellenschar tobt.
	4. Contra ducem superbiae sequamur hunc nos Principem, ut detur ex Agni throno nobis corona gloriae.		4. Gegen den hochmütigen Anführer laßt uns diesem Fürsten folgen dass uns vomv Thron des Lammes verliehen werde die Krone der Herrlichkeit.
	5. Deo Patri sit gloria qui quos Filius et Sanctus unxit Spiritus per Angelos custodiat. Amen.		5. Gott Vater sei die Ehre wie dem Sohn der uns erlöst und dem Heiligen Geist der uns gesalbt durch die Schutzengel dargebracht. Amen
			Abbildung links aus dem Liber Usualis (Schlechter Scan, weil das Buch so dick ist.)

   Zurück zur Hauptseite mit dem Inhaltverzeichnis